You are viewing [info]lstarr's journal

Ivan's Journal - Кемер, весёлые картинки

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info
> My Website

Links
LJ: Console
LJ: Recent comments
LJ: Export Journal
LJ: Popular Users Amongst Your Friends
LJ: Poll Creator
LJ: Tags Management
LJ: Message Center
LJ: Edit links list
LJ: Manage login sessions
LJ: Manage accounts
LJ: Edit privacy
LJ: View Friends Page by Date
LJ: Report Suspected Bot

August 13th, 2005


Previous Entry Add to Memories Share Next Entry
19:44 - Кемер, весёлые картинки
Завлекательный плакат в отеле. Туркиш инглиш.
Особенно понравился определённый артикль у слова partner. Хотя меня тоже очень интересует этот вопрос, спрашивать у инструкторов по теннису я постеснялся.




Эту замечательную футболку я увидел на товарище, когда мы возвращались с рафтинга.
Украинцев в Турции, надо сказать, отдыхает весьма немало, как оказалось.
Прям даже не знаю, как её назвать: то ли "ЕС: страны-изгои", то ли "Украина и Турция – кандидаты навек".




А этот крем я обнаружил у Вовы над раковиной.
И хотя умом прекрасно понимаю, как это переводится, "но чтой-то весьма неприличное на язык сразу просится".


(Total: 5 pennies | A penny for your thoughts)

Comments:


[User Picture]
From:[info]xbohdpukc
Date:August 15th, 2005 01:46 (UTC)
(Link)
Ваня, а Вам разве не нужен The (произносится как зИ) Partner? :)
[User Picture]
From:[info]lstarr
Date:August 15th, 2005 05:57 (UTC)

Я, кажется, там ясно написал

(Link)
А почему произносится как "зи"? Вроде ж гласной нет?
[User Picture]
From:[info]xbohdpukc
Date:August 15th, 2005 10:51 (UTC)

Re: Я, кажется, там ясно написал

(Link)
для подчеркивания единственности и неповторимственности оного, то бишь партнера в данном случае :)
[User Picture]
From:[info]lstarr
Date:August 15th, 2005 19:03 (UTC)

Ишь ты, как хитро

(Link)
То есть просто определённого артикля уже мало? :)
[User Picture]
From:[info]xbohdpukc
Date:August 15th, 2005 19:33 (UTC)

Re: Ишь ты, как хитро

(Link)
конечно мало :)
"И" в том зИ подчеркивается абсолютно противным тоном :)

> Go to Top
LiveJournal.com